======= 「野宿して乞食のように生きており」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1361 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-ishi]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 94 | == Text == 「毎晩負けて土蔵へ入れられる辛らさに、とうとう家出をした。街のゴミタメを漁って野宿して__乞食__のように生きており、どうしても掴まらなくなり、一年ぐらい彷徨しているうちに、警察の手で精神病院へ送られた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 乞食 | （従兄） | | * 特定の人（＝従兄）を描写する直喩表現で、概念メタファーではない。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:evaluation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2330-5|乞食]] | = | [[target:1.2150-5|いとこ]] | [[mapping:metaphor--1.2330-5--1.2150-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ように］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ように | B | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 野外で落ちぶれた生活をしている様子を、落伍者の典型である乞食によって表象することで分かりやすく表す。 | | [[category:evaluation]] | 落伍者の典型である乞食によって表象することで、表象される対象に向けられた、みじめであるという語り手の評価も示される。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-ishi reference:saka000009277990 category:simile category:clarity category:evaluation mapping:metaphor--1.2330-5--1.2150-5 source:1.2330-5 target:1.2150-5 construction:metaphor--s--e--6.1025--5.3127-2 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}