======= 「私の東京の家は姉の娘達の寄宿舎のようなものであった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1343 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-ishi]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 90 | == Text == 「私の東京の家は私の数多い姉の娘達、つまり姪達が大きくなって東京の学校へはいる時の__寄宿舎__のようなものであったが、この娘達は言い合したように、この東京の小さな部屋が自分の部屋のようで可愛がる気持になるという。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 寄宿舎 | （東京の家） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:example]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4400-3|寄宿舎]] | = | [[target:1.2510-5|我が家]] | [[mapping:metaphor--1.4400-3--1.2510-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1025--5.3127-4--1.1000-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | Bのようなもの | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | の［ようなもの］ | | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ような［もの］ | | [[grammar:5.3127-4]] | ^ 4 | B | ［のような］もの | | [[grammar:1.1000-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 一時的な仮住まいとして自分の住居を捉えることを、一時的な住まいとして同様であり、かつ典型性を持つ寄宿舎によって分かりやすく表す。 | | [[category:example]] | 一時的な仮住まいとして自分の住居を捉えることを、一時的な住まいとして同様であり、かつ典型性を持つ寄宿舎を例に挙げることで、説明する。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-ishi reference:saka000009277990 category:simile category:clarity category:example mapping:metaphor--1.4400-3--1.2510-5 source:1.4400-3 target:1.2510-5 construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1025--5.3127-4--1.1000-2 grammar:6.4002 grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 grammar:1.1000-2 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}