======= 「初春の長閑な空気を無遠慮に振動させて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1329 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-waga]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 257 | == Text == 「すると突然黒のうちの神さんが大きな声を張り揚げて『おや棚へ上げて置いた鮭がない。大変だ。またあの黒の畜生が取ったんだよ。ほんとに憎らしい猫だっちゃありゃあしない。今に帰って来たら、どうするか見ていやがれ』と怒鳴る。__初春の長閑な空気を無遠慮に震動させて__、枝を鳴らさぬ君が御代を大に俗了してしまう。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 初春の長閑な空気を無遠慮に振動させて | （無遠慮な大声を張り上げて） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:auxesis]] | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1510-5|振動する]] | > | [[target:2.3100-18|声を上げる]] | [[mapping:metonymy--2.1510-5--2.3100-18]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:auxesis]] | 大きな声で怒鳴ることを大袈裟に表現する。 | | [[category:description-of-a-character]] | かみさんの粗暴な性格を表す。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-waga reference:nats000010008247 category:metalepsis category:auxesis category:description-of-a-character mapping:metonymy--2.1510-5--2.3100-18 source:2.1510-5 target:2.3100-18 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:N-Mori annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}