======= 「そんな浮気な男が何故牡蠣的生涯を送っているか」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1320 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-waga]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 233 | == Text == 「そんな浮気な男が何故__牡蠣__的生涯を送っているかと云うのは吾輩猫などには到底分らない。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 牡蠣 | （） | 的生涯 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:engo]] | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 4 | [[category:analogy]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5506-4|牡蠣]] | = | [[target:1.2040-2|男]] | [[mapping:metaphor--1.5506-4--1.2040-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:engo]] | 主人を牡蛎に喩える先行の直喩・隠喩を思い起こさせる表現。 | | [[category:description-of-a-character]] | 他人との関わりを嫌って書斎に閉じこもり、居心地の良い自分だけの世界に入り浸ろうとする性向を描く。 | | [[category:analogy]] | 一箇所にとどまり続ける牡蠣のイメージを借りて、他人との関わりを嫌って書斎に閉じこもる様を表現している。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-waga reference:nats000010008247 category:metaphor category:engo category:description-of-a-character category:analogy mapping:metaphor--1.5506-4--1.2040-2 source:1.5506-4 target:1.2040-2 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}