======= 「その寡婦と寝床を共にしている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1298 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-arug]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 98 | == Text == 「彼にただ一つの残っている空想というのは、彼がその__寡婦__と寝床を共にしているとき、ふいに起こって来る、部屋の窓を明け放してしまうという空想であった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | その | 寡婦 | （小母さん） | | * 先行文脈に「生島（これは酔っていた方の青年）はその夜晩（おそ）く自分の間借りしている崖下の家へ帰って来た。彼は戸を開けるとき、それが習慣のなんとも言えない憂鬱を感じた。それは彼がその家の寝ている主婦を思い出すからであった。生島はその四十を過ぎた寡婦（かふ）である「小母（おば）さん」となんの愛情もない身体の関係を続けていた。」とある。「寡婦」は小母さんを指し、小母さんは単に身体の関係を結ぶだけで、愛情を抱くような存在ではない。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:antonomasia]] | ^ 3 | [[category:implication]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2110-4|寡婦]] | > | [[target:1.2010-3|彼女]] | [[mapping:metonymy--1.2110-4--1.2010-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antonomasia]] | 見知った人を「寡婦」と呼称する。 | | [[category:implication]] | 一般的な呼称である「寡婦」を用いることで、彼にとって心理的に距離があることを示唆する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-arug reference:kaji000009987527 category:synecdoche category:antonomasia category:implication mapping:metonymy--1.2110-4--1.2010-3 source:1.2110-4 target:1.2010-3 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}