======= 「まるで彼の呼吸を呼吸しているようであり」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1296 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-arug]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 97 | == Text == 「彼の心はまた、彼がその崖の上から見るあの窓のことを考え耽った。彼がそのなかに見る半ば夢想のそして半ば現実の男女の姿態がいかに情熱的で性欲的であるか。またそれに見入っている彼自身がいかに情熱を覚え性欲を覚えるか。窓のなかの二人はまるで彼の呼吸を__呼吸している__ようであり、彼はまた二人の呼吸を呼吸しているようである、そのときの恍惚とした心の陶酔を思い出していた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 彼の呼吸を | 呼吸している | （吸い込んでいる） | | * 「呼吸する」は自動詞だが、ここでは他動詞的に用いられている。呼吸が同一であると感じることは、同一人物であると感じることを意味する。 * 倒錯的な自己投影を表している。青年は「のぞき見すること」および「のぞき見されていること」に性的興奮を覚える。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:pleonasm]] | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | ^ 3 | [[category:hypotyposis]] | ^ 4 | [[category:ploce]] | ^ 5 | [[category:synesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3393-4|呼吸]] | > | [[target:2.1533-4|吸う]] | [[mapping:metonymy--1.3393-4--2.1533-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:psychological-description]] | 青年は「のぞき見すること」および「のぞき見されていること」に性的興奮を覚えており、倒錯的な自己投影が表現されている。 | | [[category:hypotyposis]] | 呼吸が同一であると感じることは、彼と自分が同一人物であると感じる心理的な迫真性を喚起する。 | | [[category:ploce]] | 「彼の呼吸を呼吸する」と同語を反復して用いている。それにより、彼の呼吸と自分の呼吸が同一視される様子を表現する。 | | [[category:synesis]] | 「呼吸する」は自動詞だが、ここでは他動詞的に用いられている。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-arug reference:kaji000009987527 category:pleonasm category:psychological-description category:hypotyposis category:ploce category:synesis mapping:metonymy--1.3393-4--2.1533-4 source:1.3393-4 target:2.1533-4 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}