======= 「窓のなかの二人はまるで彼の呼吸を呼吸しているようであり」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1295 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-arug]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 97 | == Text == 「彼の心はまた、彼がその崖の上から見るあの窓のことを考え耽った。彼がそのなかに見る半ば夢想のそして半ば現実の男女の姿態がいかに情熱的で性欲的であるか。またそれに見入っている彼自身がいかに情熱を覚え性欲を覚えるか。窓のなかの二人はまるで__彼の呼吸を呼吸している__ようであり、彼はまた二人の呼吸を呼吸しているようである、そのときの恍惚とした心の陶酔を思い出していた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 彼の呼吸を呼吸している | （） | | * 窓の中の男女に対する、仮想的な描写。語り手が視点を置く「彼」と、「窓のなかの二人」が同一化されているような感覚を表す。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | ^ 3 | [[category:hypotyposis]] | ^ 4 | [[category:ploce]] | ^ 5 | [[category:synesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2010-1|私]] | = | [[target:1.2020-4|他人]] | [[mapping:metaphor--1.2010-1--1.2020-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--3.1130-4--5.1001-2--2.1200-1]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は［まるで］ | B | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | A | ［は］まるで | B | [[grammar:3.1130-4]] | ^ 3 | B | で | | [[grammar:5.1001-2]] | ^ 4 | B | あり | | [[grammar:2.1200-1]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:psychological-description]] | 窓からのぞき見える性交によって刺激された発話者の興奮が、単に傍観者のそれではなく、現場で実際に性交しているほど、昂っていることを表現する。 | | [[category:hypotyposis]] | 発話者の興奮が、現場で実際に性交しているほど、昂っていることを表現する。 | | [[category:ploce]] | 「彼の呼吸を呼吸する」と同語を反復して用いている。それにより、彼の呼吸と自分の呼吸が同一視される様子を表現する。 | | [[category:synesis]] | 本来自動詞の「呼吸する」がヲ格をとって表現されている。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-arug reference:kaji000009987527 category:simile category:psychological-description category:hypotyposis category:ploce category:synesis mapping:metaphor--1.2010-1--1.2020-4 source:1.2010-1 target:1.2020-4 construction:metaphor--t--s--6.4002--3.1130-4--5.1001-2--2.1200-1 grammar:6.4002 grammar:3.1130-4 grammar:5.1001-2 grammar:2.1200-1 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}