======= 「白いシーツのように見えていた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1286 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-arug]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 93-94 | == Text == 「その部屋のなかには白い布のような塊りが明るい燈火に照らし出されていて、なにか白い煙みたようなものがそこから細くまっすぐに立ち騰（のぼ）っている。そしてそれがだんだんはっきりして来るんですが、思いがけなくその男がそこに見出したものはベッドの上にほしいままな裸体を投げ出している男女だったのです。__白いシーツ__のように見えていたのがそれで、静かに立ち騰っている煙は男がベッドで燻らしている葉巻の煙なんです。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 白いシーツ | 男女 | | * 語っている男は白いシーツに見えていたものが実際なんであったか知っているため、喩えていると言えるが、語られている登場人物にとっては喩えではないとも解釈できる。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | ^ 4 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4270-3|シーツ]] | = | [[target:1.2040-1|男女]] | [[mapping:metaphor--1.4270-3--1.2040-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-2--2.3066-1--2.1200-4--5.1104-4--6.4801--6.1301]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ように見えていたのが］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ように［見えていたのが］ | B | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 3 | A | ［のように］見えて［いたのが］ | B | [[grammar:2.3066-1]] | ^ 4 | A | ［のように見えて］い［たのが］ | B | [[grammar:2.1200-4]] | ^ 5 | A | ［のように見えてい］た［のが］ | B | [[grammar:5.1104-4]] | ^ 6 | A | ［のように見えていた］の［が］ | B | [[grammar:6.4801]] | ^ 7 | A | ［のように見えていたの］が | B | [[grammar:6.1301]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | ベッドの上の一組の男女の姿が視点人物にどのように見えていたかを説明する。 | | [[category:hypostatization]] | 視点人物にとってベッドの上にいた男女がシーツに見えたことを表現する。 | | [[category:clarity]] | 視点人物がどのようにベッドの上の男女を見ていたかという視覚内容を分かりやすくするために用いている。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-arug reference:kaji000009987527 category:simile category:description-of-a-character category:hypostatization category:clarity mapping:metaphor--1.4270-3--1.2040-1 source:1.4270-3 target:1.2040-1 construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-2--2.3066-1--2.1200-4--5.1104-4--6.4801--6.1301 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:2.3066-1 grammar:2.1200-4 grammar:5.1104-4 grammar:6.4801 grammar:6.1301 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:Y-Kasuga annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}