======= 「青年の顔にはわずかばかりの不快の影が通り過ぎた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1278 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-arug]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 89-90 | == Text == 「その青年の顔にはわずかばかりの不快の影が__通り過ぎた__が、そう答えて彼はまた平気な顔になった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 不快の影が | 通り過ぎた | （一瞬現れた） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 4 | [[category:clarity]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1524-2|通り過ぎる]] | = | [[target:2.1210-2|現れる]] | [[mapping:metaphor--2.1524-2--2.1210-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 件の青年がほんの一時だけ不快な表情を見せたということが、通り過ぎる人の影が一瞬だけ視界に入るという視覚的なイメージによって分かりやすく表現されている。 | | [[category:description-of-a-character]] | 青年がほんの一時だけ不快な表情を見せたということが表現される。 | | [[category:clarity]] | 件の青年がほんの一時だけ不快な表情を見せたということが、通り過ぎる人の影が一瞬だけ視界に入るという視覚的なイメージによって分かりやすく表現されている。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-arug reference:kaji000009987527 category:metaphor category:imagery category:description-of-a-character category:clarity mapping:metaphor--2.1524-2--2.1210-2 source:2.1524-2 target:2.1210-2 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}