======= 「声は風の渡るように響いて来る」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1258 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-koub]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 67 | == Text == 「この瀬にはことにたくさんの河鹿がいた。その声は瀬をどよもして響いていた。遠くの方から__風の渡る__ように響いて来る。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 風の渡る | （響いて） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:synesthesia]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | ^ 4 | [[category:hypotyposis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1581-8|渡る]] | = | [[target:2.5030-2|響く]] | [[mapping:metaphor--2.1581-8--2.5030-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--t--6.4002--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:synesthesia]] | 河鹿の鳴き声に関する聴覚情報を、風が肌で感じられるような皮膚感覚によって表現する。 | | [[category:imagery]] | 風を肌で感じるイメージによって、河鹿の鳴き声が肌に知覚されるほど一面にどよもしていることを表現する。 | | [[category:hypotyposis]] | 河鹿の鳴き声が肌に知覚されるほど一面にどよもしていることを表現する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-koub reference:kaji000009987527 category:simile category:synesthesia category:imagery category:hypotyposis mapping:metaphor--2.1581-8--2.5030-2 source:2.1581-8 target:2.5030-2 construction:metaphor--t--s--t--6.4002--5.3127-2 grammar:6.4002 grammar:5.3127-2 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}