======= 「鈴の音は彼の身体の内部へ流れ入る澄み透った溪流のように思えた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1204 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-aruk]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 294-295 | == Text == 「そんな時朝鮮の鈴は、喬（たかし）の心を顫わせて鳴った。ある時は、喬の現身は道の上に失われ鈴の音だけが町を過るかと思われた。またある時それは腰のあたりに湧き出して、彼の身体の内部へ__流れ入る__澄み透った溪流のように思えた。それは身体を流れめぐって、病気に汚れた彼の血を、洗い清めてくれるのだ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 彼の体の内部へ | 流れ入る | （） | | * [[ex:a1203]]も参照。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:analogy]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1532-7|流れ込む]] | = | [[target:2.3093-1|聞こえる]] | [[mapping:metaphor--2.1532-7--2.3093-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:analogy]] | 直前の「湧き出して」に連なる隠喩。鈴の音を身体に流れ込む液体として捉えることで、血液に直接はたらきかけ、病を洗い去ってくれるものとして見なす。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-aruk reference:kaji000009987527 category:metaphor category:analogy mapping:metaphor--2.1532-7--2.3093-1 source:2.1532-7 target:2.3093-1 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}