======= 「川水は簾（すだれ）のようになって落ちている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1195 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-aruk]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 291 | == Text == 「川水は荒神橋の下手で__簾（すだれ）__のようになって落ちている。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 簾 | （川水） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:scene-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4460-5|すだれ]] | = | [[target:1.5250-1|川]] | [[mapping:metaphor--1.4460-5--1.5250-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.3127-2--2.1500-8--6.5004--6.5007--2.1200-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | の［ようになって］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように［なって］ | C | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 4 | B | ［のように］なっ［て］ | C | [[grammar:2.1500-8]] | ^ 5 | B | ［のようになっ］て | C | [[grammar:6.5004]] | ^ 6 | C | て［いる］ | | [[grammar:6.5007]] | ^ 7 | C | ［て］いる | | [[grammar:2.1200-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:scene-description]] | 流体である川の水が落ちる様子を個体である簾によって表すことで、流体が個体に見えてしまうほどの切れ目のなさを表現する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-aruk reference:kaji000009987527 category:simile category:scene-description mapping:metaphor--1.4460-5--1.5250-1 source:1.4460-5 target:1.5250-1 construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.3127-2--2.1500-8--6.5004--6.5007--2.1200-4 grammar:6.4002 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:2.1500-8 grammar:6.5004 grammar:6.5007 grammar:2.1200-4 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}