======= 「深夜の静けさは暈（かさ）となって街燈のぐるりに集まっていた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1175 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-aruk]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 278 | == Text == 「喬（たかし）は彼の部屋の窓から寝静まった通りに凝視（みい）っていた。起きている窓はなく、深夜の静けさは__暈（かさ）__となって街燈のぐるりに集まっていた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 暈 | （静けさ） | | * 「暈」は太陽や月の周囲に現れる輪状の光。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:synesthesia]] | ^ 4 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5010-1|光]] | = | [[target:1.5030-14|静けさ]] | [[mapping:metaphor--1.5010-1--1.5030-14]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--t--t--6.4002--6.1404--2.1500-8--6.5001--6.1101]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Target | ^ D | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | D | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | と［なって］ | D | [[grammar:6.1404]] | ^ 3 | B | ［と］なっ［て］ | D | [[grammar:2.1500-8]] | ^ 4 | B | ［となっ］て | D | [[grammar:6.5001]] | ^ 5 | C | に | D | [[grammar:6.1101]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 静けさという実際には知覚できない状態を、暗闇の中で唯一知覚可能な物体である街燈の光の中に認識する。 | | [[category:synesthesia]] | 静けさという聴覚的な情報を、視覚的に知覚可能な街燈の光の中によって表現している。 | | [[category:imagery]] | 静けさという捉えどころのない状態を光という視覚的なイメージによって具象化する。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-aruk reference:kaji000009987527 category:simile category:hypostatization category:synesthesia category:imagery mapping:metaphor--1.5010-1--1.5030-14 source:1.5010-1 target:1.5030-14 construction:metaphor--t--s--t--t--6.4002--6.1404--2.1500-8--6.5001--6.1101 grammar:6.4002 grammar:6.1404 grammar:2.1500-8 grammar:6.5001 grammar:6.1101 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}