======= 「寝静まった通りに凝視（みい）っていた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1173 | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-aruk]] | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | ^ Pages in Reference | 278 | == Text == 「喬（たかし）は彼の部屋の窓から寝静まった__通り__に凝視（みい）っていた。起きている窓はなく、深夜の静けさは暈（かさ）となって街燈のぐるりに集まっていた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 寝静まった | 通り | （人々） | に凝視（みい）っていた | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:transferred-epithet]] | ^ 3 | [[category:personification]] | ^ 4 | [[category:scene-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4710-12|通り]] | > | [[target:1.2000-4|人人]] | [[mapping:metonymy--1.4710-12--1.2000-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:transferred-epithet]] | 寝ている各個人の個性や様子を捨象し、通り全体の静かさに焦点をあてる。 | | [[category:personification]] | 無生物である「通り」そのものが就寝して静かな状態にあるかのように感じさせる。 | | [[category:scene-description]] | 人々が就寝して静かになった通りの様子を描く。 | {{tag> index:ex name:kaji00030127 piece:kaji000009987527-aruk reference:kaji000009987527 category:metonymy category:transferred-epithet category:personification category:scene-description mapping:metonymy--1.4710-12--1.2000-4 source:1.4710-12 target:1.2000-4 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:A-Tamaru annotator_semantics:N-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}