======= 「身にしみるやうに冷々する」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1151 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kare]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 293 | == Text == 「隔ての襖をとり払つた、だだつ広い座敷の中には、枕頭（ちんとう）に炷（た）きさした香の煙が、一すぢ昇つて、天下の冬を庭さきに堰いた、新しい障子の色も、ここばかりは暗くかげりながら、__身にしみる__やうに冷々する。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 身にしみる | （冷々する） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1533-2|染みる]] | = | [[target:2.5170-4|冷える]] | [[mapping:metaphor--2.1533-2--2.5170-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | ように | B | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 冷気を液体に、肌を液体が浸透する場所として捉えることで、液体が浸透するイメージが形成される。それによって、当該人物にとっての冷気が喚起する肌感覚を具体的に表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-kare reference:akut000009208889 category:simile category:hypostatization mapping:metaphor--2.1533-2--2.5170-4 source:2.1533-2 target:2.5170-4 construction:metaphor--s--t--5.3127-2 grammar:5.3127-2 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}