======= 「渡辺という達人もいた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1136 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-ishi]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 84 | == Text == 「私が家から刀を盗んできて売って酒をのんだこともあり、一度だけだが、料理屋でドンチャン騒ぎをやらかしたことがある。こういうことは大谷が先生であったようで、外に渡辺という__達人__もいた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 渡辺という | 達人 | （上手な奴） | | * 「渡辺」は学友。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:irony]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2340-3|達人]] | > | [[target:1.2340-8|巧者]] | [[mapping:metonymy--1.2340-3--1.2340-8]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:irony]] | 一般的に悪いとみなされる行為に対して、「達人」という良い意味の言葉をあてることで、そのギャップが面白さを生む。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-ishi reference:saka000009277990 category:synecdoche category:irony mapping:metonymy--1.2340-3--1.2340-8 source:1.2340-3 target:1.2340-8 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}