======= 「私自身の体臭を嫌うごとくに咢堂を嫌う」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1127 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-ishi]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 78 | == Text == 「だから私は、私自身の__体臭を嫌う__ごとくに咢堂を嫌う気持をもっている。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 体臭を嫌う | （咢堂を嫌う） | | * 「咢堂」は議会政治の父と呼ばれる[[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%BE%E5%B4%8E%E8%A1%8C%E9%9B%84|尾崎行雄]]（号は咢堂）を指す。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:analogy]] | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | ^ 4 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5040-5|体臭]] | = | [[target:1.2390-4|尾崎咢堂]] | [[mapping:metaphor--1.5040-5--1.2390-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--e--5.2727-2--5.1001-2--6.1201]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | ごとく［に］ | C | [[grammar:5.2727-2]] | ^ 2 | A | ［ごとく］に | C | [[grammar:5.1001-2]] | ^ 3 | B | を | C | [[grammar:6.1201]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:analogy]] | 体臭に尾崎咢堂を比することで、体臭が自身から引き離せないのと同様に咢堂への嫌悪感が拭い難いものであることを説得的に示す。 | | [[category:hypostatization]] | 「私」にとって、体臭という生理現象と同様に咢堂への嫌悪が心理的なもの以上に体感的なものであることを表現する。 | | [[category:psychological-description]] | 「私」にとっての咢堂への嫌悪感の切実さを表現する。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-ishi reference:saka000009277990 category:simile category:analogy category:hypostatization category:psychological-description mapping:metaphor--1.5040-5--1.2390-4 source:1.5040-5 target:1.2390-4 construction:metaphor--s--t--e--5.2727-2--5.1001-2--6.1201 grammar:5.2727-2 grammar:5.1001-2 grammar:6.1201 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}