======= 「私は親父の同じ道を跡を追っている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1122 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-ishi]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 77 | == Text == 「そして私はまたしても親父の同じ道を__跡を追っている__私を見出して、非常に不愉快な思いがしたものであった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 親父の同じ道を | 跡を追っている | （繰り返している） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1525-10|追う]] | = | [[target:2.1504-6|繰り返す]] | [[mapping:metaphor--2.1525-10--2.1504-6]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 父親が人生で辿った生き方が「道」として空間化され、「私」が彼と同じ人生を歩んでいるということが、その道跡を追っていくという移動の行為によって具体的に表現されている。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-ishi reference:saka000009277990 category:metaphor category:hypostatization mapping:metaphor--2.1525-10--2.1504-6 source:2.1525-10 target:2.1504-6 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}