======= 「感激のあまり動悸（どうき）が止まって卒倒する」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1071 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-farc]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 45 | == Text == 「この言草（いいぐさ）を、又、ファルス精神のしからしめる所であらうと善意に解釈下されば、拙者は感激のあまり__動悸（どうき）が止まって卒倒する__かも知れないのですが——」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 感激のあまり | 動悸が止まって卒倒する | （） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:hyperbole]] | ^ 2 | [[category:auxesis]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5721-8|卒倒する]] | > | [[target:2.3002-1|感激する]] | [[mapping:metonymy--2.5721-8--2.3002-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:auxesis]] | 「この言草」を「善意に解釈」された場合に「拙者」が得る感激は、心臓の鼓動が停止し、気を失って倒れてしまう、という極度の反応が身体に現れるほど大きく強いものである、という主張がなされている。 | | [[category:psychological-description]] | 心肺の停止と意識の喪失という極端な事態を提示することで、自分の意見に理解を示してくれることが、そのような事態を引き起こしかねないほど、心理的な衝撃を与えるものであると表現する。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-farc reference:saka000009277990 category:hyperbole category:auxesis category:psychological-description mapping:metonymy--2.5721-8--2.3002-1 source:2.5721-8 target:2.3002-1 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}