======= 「がらがらと市街を走ってから、轅（ながえ）下ろす」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1059 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 48 | == Text == 「三十分も一時間も、時とすると一時間半もがらがらと市街を走ってから、__轅（ながえ）［＝人力車の前方に長く差し出した二本の棒］を下ろす__女の家は、案外雷門の近くにあるのかも知れない。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 轅を下ろす | （止まる） | | * 「走ってから」の主語を話し手と解釈すると、介在使役的な解釈（人力車に乗って走らせたという解釈）も考えられる。 == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:figure-ground-organization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1540-10|下ろす]] | > | [[target:2.1503-16|停車する]] | [[mapping:metonymy--2.1540-10--2.1503-16]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:figure-ground-organization]] | 車を止めることを、そのための動作によって表す。それにより、轅に視点を当てる。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:metalepsis category:figure-ground-organization mapping:metonymy--2.1540-10--2.1503-16 source:2.1540-10 target:2.1503-16 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}