======= 「二三人の男が、敗走した兵士のように駈け出して行く」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1049 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 44 | == Text == 「夥（おびただ）しい雨量が、天からざあざあと直瀉（ちょくしゃ）する喧囂（けんごう）の中に、何もかも打ち消されて、ふだん賑やかな広小路の通りも大概雨戸を締め切り、二三人の臀端折（しりはしょ）りの男が、__敗走した兵士__のように駈け出して行く。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 敗走した兵士 | 男 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:innuendo]] | ^ 3 | [[category:evaluation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2420-2|兵士]] | = | [[target:1.2040-2|男]] | [[mapping:metaphor--1.2420-2--1.2040-2]] | ^ 2 | [[source:1.3560-2|敵襲]] | = | [[target:1.5153-3|大雨]] | [[mapping:metaphor--1.3560-2--1.5153-3]] | * 動き方の描写とみると直喩だが、文字通り「男」を「兵士」に喩えていると分析するとドメインは重なるので提喩的に見える。比喩の結果、雨=敵が含意される。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | C | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:innuendo]] | 主人公の女装と倒錯的な美をモチーフにする本作品において、単なる男性は惨めなものとして表象される。 | | [[category:evaluation]] | 雨のなかを走る男性に対して、惨めという評価性を持った認識が提示される。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:simile category:innuendo category:evaluation mapping:metaphor--1.2420-2--1.2040-2 mapping:metaphor--1.3560-2--1.5153-3 source:1.2420-2 source:1.3560-2 target:1.2040-2 target:1.5153-3 construction:metaphor--t--s--e--6.1301--6.1025--5.3127-2 grammar:6.1301 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}