======= 「明くる日の晩は素晴らしい大雨であった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1047 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 43 | == Text == 「明くる日の晩は__素晴らしい__大雨であった。私はすっかり服装を改めて、対（つい）の大島の上にゴム引きの外套（がいとう）を纏（まと）い、ざぶん、ざぶんと、甲斐絹張りの洋傘に、滝の如くたたきつける雨の中を戸外（おもて）へ出た。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 素晴らしい | （ひどい） | 大雨 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:irony]] | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.1302-7|素晴らしい]] | <--> | [[target:3.3012-3|ひどい]] | [[mapping:contrast--3.1302-7--3.3012-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:irony]] | 「大雨」という良くない事態を本来意図している「ひどい」の反対である「素晴らしい」というで形容する、典型的なアイロニーの形式。 | | [[category:psychological-description]] | ひどく落胆しているというよりは、半ば自棄になっているような印象をもたらす。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:irony category:psychological-description mapping:contrast--3.1302-7--3.3012-3 source:3.1302-7 target:3.3012-3 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:K-Ito }}