======= 「黒い大きい瞳は、二つの宝石のよう」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1041 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 40 | == Text == 「いかなる意味をも鮮やかに表し得る黒い大きい瞳は、場内の__二つの宝石__のように、遠い階下の隅からも認められる。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 二つの宝石 | 瞳 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:figure-ground-organization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5111-12|宝石]] | = | [[target:1.5601-20|ひとみ]] | [[mapping:metaphor--1.5111-12--1.5601-20]] | * 「いかなる意味を鮮やかに表し得る」という瞳の特性の説明としては、比喩は無関係のように思われる。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 女の瞳が暗闇の中でも確認できるものであることを、宝石の煌めきを引き合いに出し、目が光っているように表現することで表現する。 | | [[category:figure-ground-organization]] | 遠くからでも女の瞳が際立って見えていることを表す。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:simile category:description-of-a-character category:figure-ground-organization mapping:metaphor--1.5111-12--1.5601-20 source:1.5111-12 target:1.5601-20 construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.3127-2 grammar:6.4002 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}