======= 「手をちらちらと魚のように泳がせている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1037 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 40 | == Text == 「朦々（もうもう）と立ち罩（こ）めた場内の汚れた空気の中に、曇りのない鮮明な輪郭をくッきりと浮かばせて、マントの蔭からしなやかな手をちらちらと、魚のように__泳がせて__いるあでやかさ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 手を | 泳がせて | （動かして） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:analogy]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5504-1|魚]] | = | [[target:1.5603-2|手]] | [[mapping:metaphor--1.5504-1--1.5603-2]] | ^ 2 | [[source:2.3374-7|泳ぐ]] | = | [[target:2.1510-1|動く]] | [[mapping:metaphor--2.3374-7--2.1510-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | マントの端で動く手の様子が分かりやすく表現されている。 | | [[category:analogy]] | マントの端で動く手の様子を、水中を泳ぐ魚の動きになぞらえることで、類比的に表現する。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:metaphor category:clarity category:analogy mapping:metaphor--1.5504-1--1.5603-2 mapping:metaphor--2.3374-7--2.1510-1 source:1.5504-1 source:2.3374-7 target:1.5603-2 target:2.1510-1 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa }}