======= 「おれが山嵐と戦争をはじめて」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1017 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 86 | == Text == 「元来ならおれが山嵐と__戦争__をはじめて鎬（しのぎ）を削ってる真中へ出て堂々とおれの肩を持つべきだ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | おれが山嵐と | 戦争 | （言い争い） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:hyperbole]] | ^ 2 | [[category:auxesis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3551-1|戦争]] | = | [[target:1.3133-5|言い争い]] | [[mapping:metaphor--1.3551-1--1.3133-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:auxesis]] | 山嵐と喧嘩をした場合、気性の激しい坊ちゃんと強面の山嵐では激しいものとなることを、争いごとの中で最も激しさを有する戦争を引き合いに出すことで表現する。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:hyperbole category:auxesis mapping:metaphor--1.3551-1--1.3133-5 source:1.3551-1 target:1.3133-5 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}