======= 「麗はしきこと高山植物のごとく、単なる植物ではなかった」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a1000 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-kaze]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 13-14 | == Text == 「余の妻は麗はしきこと高山植物のごとく、実に__単なる植物ではなかった__のである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 植物 | 妻 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalanguage]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:simile]] | ^ 4 | [[category:diacope]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5300-7|植物]] | = | [[target:1.2110-4|妻]] | [[mapping:metaphor--1.5300-7--1.2110-4]] | * 「高山植物」にたとえた後で、「植物」ではないと否定することで、直喩の解釈が変更される。 * 「植物」ではないという否定を文字通りにとると、比喩性を否定しているともとれる。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--4.3100-11--6.5007--6.4013--3.1200-4--5.1104-4--6.4802--6.5007--2.1200-1]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | | 実に | B | [[grammar:4.3100-11]] | ^ 3 | B | で［はなかったのである］ | | [[grammar:6.5007]] | ^ 4 | B | ［で］は［なかったのである］ | | [[grammar:6.4013]] | ^ 5 | B | ［では］なかっ［たのである］ | | [[grammar:3.1200-4]] | ^ 6 | B | ［ではなかっ］た［のである］ | | [[grammar:5.1104-4]] | ^ 7 | B | ［ではなかった］の［である］ | | [[grammar:6.4802]] | ^ 8 | B | ［ではなかったの］で［ある］ | | [[grammar:6.5007]] | ^ 9 | B | ［ではなかったので］ある | | [[grammar:2.1200-1]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 物静かであるという性質を無意志的な事物である植物を引き合いに出すことで表現する。 | | [[category:diacope]] | 「高山植物」の比喩が、単なる植物の比喩ではなく、珍しい美しい植物によって喩えていることを強調して注釈している。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-kaze reference:saka000009277990 category:metalanguage category:description-of-a-character category:simile category:diacope mapping:metaphor--1.5300-7--1.2110-4 source:1.5300-7 target:1.2110-4 construction:metaphor--t--s--6.4002--4.3100-11--6.5007--6.4013--3.1200-4--5.1104-4--6.4802--6.5007--2.1200-1 grammar:6.4002 grammar:4.3100-11 grammar:6.5007 grammar:6.4013 grammar:3.1200-4 grammar:5.1104-4 grammar:6.4802 grammar:6.5007 grammar:2.1200-1 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}