======= 「その岩の上から腰を擡（もた）げた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0974 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-yosh]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 283 | == Text == 「私はとにかく津村を促してその岩の上から__腰を擡（もた）げた__。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 腰を擡げた | （動かせた） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.3391-5|もたげる]] | > | [[target:2.1521-1|動かす]] | [[mapping:metonymy--2.3391-5--2.1521-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 津村が長々と話していたが、ようやく移動することになったことを、具体的な動作で表現する。 | | [[category:imagery]] | ある場から離れて移動することを、そのプロセスの一部である腰の動きによって表現する。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-yosh reference:tani000009657359 category:metalepsis category:description-of-a-character category:imagery mapping:metonymy--2.3391-5--2.1521-1 source:2.3391-5 target:2.1521-1 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}