======= 「自分の母が狭斜（きょうしゃ）の巷に生い立った人である」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0971 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-yosh]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 261-262 | == Text == 「しかし津村の気持では、自分の母が__狭斜（きょうしゃ）の巷に生い立った__人であると云う事実は、ただなつかしさを増すばかりで別に不名誉とも不愉快とも感じなかった。まして縁づいたのが十五の歳であるとすれば、いかに早婚の時代だとしても、恐らく母はそういう社界の汚れに染まる度も少く、まだ純真な娘らしさを失っていなかったであろう。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 狭斜の巷に生い立った | （色町で育った） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:euphemism]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5701-4|生まれる]] | > | [[target:2.5701-8|育つ]] | [[mapping:metonymy--2.5701-4--2.5701-8]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:euphemism]] | 色町で育ったという公言しにくい内容を婉曲的に表現する。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-yosh reference:tani000009657359 category:metalepsis category:euphemism mapping:metonymy--2.5701-4--2.5701-8 source:2.5701-4 target:2.5701-8 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}