======= 「佩刀（はいとう）をガチャガチャいわせた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0970 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-mura]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 40 | == Text == 「『おや！ 素人の旦那が！ 旦那は何かね。自分の母親を一日早く殺そうという魂胆かね！』と、例の木訥（ぼくとつ）な農夫はほとんど怒りを表わしてこう詰（なじ）った。すると駐在所の巡査は、群衆の陰から肩を聳（そび）やかして、__佩刀（はいとう）をガチャガチャいわせた__のだ。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 佩刀をガチャガチャいわせた | （武器で脅かした） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:implication]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5030-1|ガチャガチャいわす]] | > | [[target:2.3683-1|脅す]] | [[mapping:metonymy--2.5030-1--2.3683-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:implication]] | 態度で周囲を威圧する巡査の居丈高な性格が暗示される。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-mura reference:saka000009277990 category:metalepsis category:implication mapping:metonymy--2.5030-1--2.3683-1 source:2.5030-1 target:2.3683-1 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}