======= 「真蒼な顔をする」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0964 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-desh]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 77 | == Text == 「今この舟がひっくり返りでもしたら、奴等はどんなに__真蒼な顔をする__だろう。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 真蒼な顔をする | （うろたえる） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5721-16|青ざめる]] | > | [[target:2.3013-9|うろたえる]] | [[mapping:metonymy--2.5721-16--2.3013-9]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:psychological-description]] | 自分の行為の結果として、対象人物がどのように精神を変化させ、それと連動して表情を変化させるかを予期していることを表現する。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-desh reference:naka000009316747 category:metalepsis category:psychological-description mapping:metonymy--2.5721-16--2.3013-9 source:2.5721-16 target:2.3013-9 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}