======= 「脚はワナワナと顫（ふる）え」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0957 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-meij]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 17 | == Text == 「老人と入代りに紀昌がその石を履んだ時、石は微かにグラリと揺らいだ。強いて気を励まして矢をつがえようとすると、ちょうど崖の端から小石が一つ転がり落ちた。その行方を目で追うた時、覚えず紀昌は石上に伏した。__脚はワナワナと顫（ふる）え__、汗は流れて踵にまで至った。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 脚はワナワナと顫え | （怯え） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:hypotyposis]] | ^ 3 | [[category:foregrounding]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5721-7|震える]] | > | [[target:2.3012-1|恐れる]] | [[mapping:metonymy--2.5721-7--2.3012-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypotyposis]] | 身体動作の表現を用いることで、心情を目に見えるように表現する。 | | [[category:foregrounding]] | 脚のふるえを提示することで、それを引き起こすほど恐怖の程度が高いことを表現する。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-meij reference:naka000009316747 category:metalepsis category:hypotyposis category:foregrounding mapping:metonymy--2.5721-7--2.3012-1 source:2.5721-7 target:2.3012-1 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}