======= 「草書で白ぶすまを汚せる」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0951 | ^ Author | [[name:koda00033734]] | ^ Piece | [[piece:koda000009633045-kang]] | ^ Reference | [[reference:koda000009633045]] | ^ Pages in Reference | 104 | == Text == 「それは旅中で知合になった遊歴者、その時分は折節そういう人があったもので、律詩の一、二章も座上で作ることが出来て、ちょっと米法山水（べいほうさんすい）や懐素（かいそ）くさい__草書で白ぶすまを汚せる__位の器用さを持ったのを資本に、旅から旅を先生顔で渡りあるく人物に教えられたからである。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 草書で | 白ぶすまを汚せる | （字を書く） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metalepsis]] | ^ 2 | [[category:alienation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.5060-2|汚す]] | > | [[target:2.3151-1|書く]] | [[mapping:metonymy--2.5060-2--2.3151-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:alienation]] | 書くことを「汚す」と表現することで、本来、字を書く場所では無いふすまに書いたことを意識させる。 | {{tag> index:ex name:koda00033734 piece:koda000009633045-kang reference:koda000009633045 category:metalepsis category:alienation mapping:metonymy--2.5060-2--2.3151-1 source:2.5060-2 target:2.3151-1 annotator_example:A-Tamaru annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}