======= 「崖の向うに、広広と薄ら寒い海が開けた」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0946 | ^ Author | [[name:akut00001509]] | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-toro]] | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | ^ Pages in Reference | 14 | == Text == 「その路をやっと登り切ったら、今度は高い崖の向うに、広広と__薄ら寒い__海が開けた。と同時に良平の頭には、余り遠く来過ぎた事が、急にはっきりと感じられた。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 薄ら寒い | （） | 海 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:transferred-epithet]] | ^ 2 | [[category:syllepsis]] | ^ 3 | [[category:scene-description]] | ^ 4 | [[category:psychological-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5260-1|海]] | > | [[target:2.3374-7|泳ぐ]] | [[mapping:metonymy--1.5260-1--2.3374-7]] | * 海は泳ぐには寒すぎるように見えたという解釈。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:syllepsis]] | 「薄ら寒い」が風景と心理の両方の解釈が可能なことで、海の様子と遠くまで来てしまった不安感を同時に表現する。 | | [[category:scene-description]] | 海の様子を表現する。 | | [[category:psychological-description]] | 遠くまで来た不安感を表現する。 | {{tag> index:ex name:akut00001509 piece:akut000009208889-toro reference:akut000009208889 category:transferred-epithet category:syllepsis category:scene-description category:psychological-description mapping:metonymy--1.5260-1--2.3374-7 source:1.5260-1 target:2.3374-7 annotator_example:Y-Kasuga annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}