======= 「重い冷たい布が肉体を包む」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0941 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 32 | == Text == 「あの古着屋の店にだらりと生々しく下っている小紋縮緬（こもんちりめん）の袷（あわせ）———あのしっとりした、重い冷たい布__が__粘つくように__肉体を包む__時の心好さを思うと、私は思わず戦慄した。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 重い冷たい布 | が…肉体を包む | （を着る） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:personification]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1535-1|包む]] | > | [[target:2.3332-1|着る]] | [[mapping:metonymy--2.1535-1--2.3332-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:personification]] | 通常、人間を主語にする「着る」という行為を、服を主語にすることで、その服があたかも意識をもっているかのような印象を与える。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:synecdoche category:personification mapping:metonymy--2.1535-1--2.3332-1 source:2.1535-1 target:2.3332-1 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}