======= 「下町の曖昧なところに身を隠した」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0940 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 29 | == Text == 「私はもう一度幼年時代の隠れん坊のような気持を経験して見たさに、わざと人の気の附かない下町の__曖昧な__ところに身を隠したのであった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 人の気の附かない下町の | 曖昧な | （どこということもない目立たない） | ところ | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metaphor]] | ^ 2 | [[category:catachresis]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:3.3068-10|曖昧]] | = | [[target:3.1331-4|ありふれた]] | [[mapping:metaphor--3.3068-10--3.1331-4]] | * 目に留まらないようなありふれた場所であることを、認識しづらいあいまいな観念であると表現していると解釈した。 == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:catachresis]] | 名付けることの難しい空間を指示するために用いている。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:metaphor category:catachresis mapping:metaphor--3.3068-10--3.1331-4 source:3.3068-10 target:3.1331-4 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:H-Goto }}