======= 「神経の枯木と化していた私」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0933 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-mura]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 42 | == Text == 「東京で蒼白い神経の__枯木__と化していた私はゆくりなくこの出来事をきいて、思わず卒倒してしまうほど感激した。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 神経の | 枯木 | （私） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:analogy]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5400-6|枯木]] | = | [[target:1.2010-1|私]] | [[mapping:metaphor--1.5400-6--1.2010-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--t--6.1017--6.1404--undefined--6.5007--2.1200-4--5.1106-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の | B | [[grammar:6.1017]] | ^ 2 | B | と［化していた］ | C | [[grammar:6.1404]] | ^ 3 | B | ［と］化し［ていた］ | C | [[grammar:undefined]] | ^ 4 | B | ［と化し］て［いた］ | C | [[grammar:6.5007]] | ^ 5 | B | ［と化して］い［た］ | C | [[grammar:2.1200-4]] | ^ 6 | B | ［と化してい］た | C | [[grammar:5.1106-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 精神的にも肉体的にも精力がない様子が伝わる。 | | [[category:analogy]] | 東京で生き生きとした活力を失っている様子であることを、枯木という生命力を失った事物に比することで表現する。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-mura reference:saka000009277990 category:simile category:description-of-a-character category:analogy mapping:metaphor--1.5400-6--1.2010-1 source:1.5400-6 target:1.2010-1 construction:metaphor--t--s--t--6.1017--6.1404--undefined--6.5007--2.1200-4--5.1106-4 grammar:6.1017 grammar:6.1404 grammar:undefined grammar:6.5007 grammar:2.1200-4 grammar:5.1106-4 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}