======= 「永年に亘る孔子の遍歴が始まる」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0926 | ^ Author | [[name:naka00053328]] | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-desh]] | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | ^ Pages in Reference | 58 | == Text == 「作曲家でもあり作詞家でもあった孔子は、次第に遠離（とおざか）り行く都城を顧（かえり）みながら、歌う。 　かの美婦の口には君子ももって出走すべし。かの美婦の謁（えつ）には君子ももって死敗すべし。………… 　かくて、爾（じ）後__永年__に亘る孔子の遍歴が始まる。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 永年 | （死ぬまでの時間） | に亘る | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | ^ 2 | [[category:auxesis]] | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.1621-1|永久]] | > | [[target:1.1621-3|一生]] | [[mapping:metonymy--1.1621-1--1.1621-3]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:auxesis]] | 孔子の行った遍歴の旅に終わりがないことを、始点と終点を持たない時間である永遠性を名詞「永年」によって付加することで表現する。 | {{tag> index:ex name:naka00053328 piece:naka000009316747-desh reference:naka000009316747 category:synecdoche category:auxesis category:hyperbole mapping:metonymy--1.1621-1--1.1621-3 source:1.1621-1 target:1.1621-3 annotator_example:Y-Inoue annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}