======= 「あなた方の髪の毛一本にも及びません」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0915 | ^ Author | [[name:miya00045685]] | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-futa]] | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | ^ Pages in Reference | 18 | == Text == 「どうか許して下さい。私は馬鹿です。あなた方の__髪の毛一本__にも及びません。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 髪の毛一本 | （一部） | にも及びません | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:metonymy]] | ^ 2 | [[category:hyperbole]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5605-8|髪の毛]] | > | [[target:1.2010-2|あなた方]] | [[mapping:metonymy--1.5605-8--1.2010-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | | ^ Mapping Type | | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hyperbole]] | 「あなた方」に対する自分の知力のなさ、矮小さを、人に対する髪の毛一本を引き合いにだして極端に表現している。 | {{tag> index:ex name:miya00045685 piece:shin000002222249-futa reference:shin000002222249 category:metonymy category:hyperbole mapping:metonymy--1.5605-8--1.2010-2 source:1.5605-8 target:1.2010-2 annotator_example:M-Sato annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:T-Komatsubara }}