======= 「水のしたたるような鮮やかな美貌」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0888 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 38 | == Text == 「髪を三つ輪に結って、総身をお召（めし）の空色のマントに包み、くッきりと__水のしたたる__ような鮮やかな美貌ばかりを、これ見よがしに露わにして居る。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 水のしたたる | 鮮やかな | 美貌 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hyperbole]] | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 4 | [[category:idiom]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1540-17|滴る]] | = | [[target:3.5010-7|鮮やか]] | [[mapping:metaphor--2.1540-17--3.5010-7]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--t--6.1025--5.3127-4--syntax]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Elaboration | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ような］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | ^ 3 | B | - | C | [[grammar:syntax]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hyperbole]] | 水の滴りになぞらえることで、肌に潤いがあり艶があることを際立たせる。 | | [[category:description-of-a-character]] | 「水のしたたる」という誇張的な表現によって、当該人物の美しさを描いている。 | | [[category:idiom]] | 当該人物の美しさの描写に「水のしたたる」という定型的な表現が利用されている。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:simile category:hyperbole category:description-of-a-character category:idiom mapping:metaphor--2.1540-17--3.5010-7 source:2.1540-17 target:3.5010-7 construction:metaphor--s--e--t--6.1025--5.3127-4--syntax grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 grammar:syntax annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}