======= 「芝居の弁天小僧のように、さまざまの罪を犯したなら」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0876 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 34 | == Text == 「__芝居の弁天小僧__のように、こう云う姿をして、さまざまの罪を犯したならば、どんなに面白いであろう。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 芝居の弁天小僧 | （私） | さまざまの罪を犯したならば | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | ^ 4 | [[category:imagery]] | ^ 5 | [[category:symbol]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.2390-17|弁天小僧]] | = | [[target:1.2010-1|私]] | [[mapping:metaphor--1.2390-17--1.2010-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-2--6.1201--2.3430-1--6.5001]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ように］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ように | B | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 3 | B | を［して］ | | [[grammar:6.1201]] | ^ 4 | B | ［を］し［て］ | | [[grammar:2.3430-1]] | ^ 5 | B | ［をし］て | | [[grammar:6.5001]] | * 弁天小僧は女装をするものなので「弁天小僧のように罪を犯す」とは解釈しにくく、「こういう姿をして」というシテ節に係っているととった。 == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:description-of-a-character]] | 女装をしているという共通項から、自身を芝居の登場人物になぞらえ、自身の現状を演技として楽しむ姿を描いている。 | | [[category:psychological-description]] | 女装という同じ境遇にある弁天小僧の行為を想起させることで、自身の本性を明らかにせず悪事を行うことに対して隠微な楽しみを感じている様子を描いている。 | | [[category:imagery]] | 本性を隠して悪事をはたらく姿を、弁天小僧を引き合いに出すことで具体的に想起させる。 | | [[category:symbol]] | 本性を隠して悪事をはたらく人物の代表例として弁天小僧が参照されている。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:simile category:description-of-a-character category:psychological-description category:imagery category:symbol mapping:metaphor--1.2390-17--1.2010-1 source:1.2390-17 target:1.2010-1 construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-2--6.1201--2.3430-1--6.5001 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:6.1201 grammar:2.3430-1 grammar:6.5001 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}