======= 「甘皮を一枚張ったようにぱさぱさ乾いている顔」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0873 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 34 | == Text == 「夜が更（ふ）けてがらんとした寺中がひっそりした時分、私はひそかに鏡台に向って化粧を始めた。黄色い生地の鼻柱へ先（ま）ずベットリと練りお白粉（しろい）をなすり着けた瞬間の容貌は、少しグロテスクに見えたが、濃い白い粘液を平手で顔中へ万遍なく押し拡（ひろ）げると、思ったよりものりが好く、甘い匂いのひやひやとした露が、毛孔（けあな）へ沁（し）み入る皮膚のよろこびは、格別であった。(...) __甘皮を一枚張った__ようにぱさぱさ乾いている顔の上を、夜風が冷やかに撫でて行く。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 甘皮を一枚張った | （化粧をした） | 顔 | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:analogy]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5410-41|甘皮]] | = | [[target:1.3334-4|化粧]] | [[mapping:metaphor--1.5410-41--1.3334-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--t--5.3127-2--6.5007--2.1200-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Elaboration | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | ように | B | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 2 | B | て［いる］ | C | [[grammar:6.5007]] | ^ 3 | B | ［て］いる | C | [[grammar:2.1200-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:analogy]] | 表皮を覆うという属性の一致を媒介として、化粧を甘皮として表象し、植物の内皮と同じように化粧が身体を薄く包みこんでいることを表す。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-himi reference:tani000009657359 category:simile category:analogy mapping:metaphor--1.5410-41--1.3334-4 source:1.5410-41 target:1.3334-4 construction:metaphor--s--e--t--5.3127-2--6.5007--2.1200-4 grammar:5.3127-2 grammar:6.5007 grammar:2.1200-4 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}