======= 「女は剣のような瞳を輝かした」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0863 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-shis]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 22 | == Text == 「『親方、私はもう今迄のような臆病な心を、さらりと捨てゝしまいました。———お前さんは真先に私の肥料になったんだねえ』と、女は__剣__のような瞳を輝かした。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 剣 | 瞳 | を輝かした | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | ^ 4 | [[category:jugiho]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4550-5|剣]] | = | [[target:1.5601-20|ひとみ]] | [[mapping:metaphor--1.4550-5--1.5601-20]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ような］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hypostatization]] | 視線の鋭さという抽象的な性質を剣という具体的な事物になぞらえることで分かりやすく表現する。 | | [[category:imagery]] | 剣という危険物を引き合いに出すことで、女の瞳が、平凡なものではなく男を陥れる魅力と危険を併せ持ったものであることを暗示する。 | | [[category:jugiho]] | 剣になぞらえることで、女の瞳が備えていた輝きと危険性が同時に感じられる。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-shis reference:tani000009657359 category:simile category:hypostatization category:imagery category:jugiho mapping:metaphor--1.4550-5--1.5601-20 source:1.4550-5 target:1.5601-20 construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4 grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}