======= 「糸のような呻き声」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0860 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-shis]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 20 | == Text == 「その言葉が通じたか、かすかに、__糸__のような呻き声が女の唇にのぼった。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 糸 | 呻き声 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hyperbole]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4200-5|糸]] | = | [[target:1.3031-5|うめき声]] | [[mapping:metaphor--1.4200-5--1.3031-5]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Source | ^ B | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | の［ような］ | B | [[grammar:6.1025]] | ^ 2 | A | ［の］ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hyperbole]] | 糸の持つ細さを声の細さへと転用することで、女から発せられる呻き声が微かである様子に際立ちが与えられる。 | | [[category:imagery]] | 呻き声を糸になぞらえることで、その声の弱さや今にも途切れてしまいそうな様子が表現されている。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-shis reference:tani000009657359 category:simile category:hyperbole category:imagery mapping:metaphor--1.4200-5--1.3031-5 source:1.4200-5 target:1.3031-5 construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4 grammar:6.1025 grammar:5.3127-4 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}