======= 「津村は『昔』と壁ひと重の隣りへ来た気がした」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0846 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-yosh]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 270-271 | == Text == 「四十年前の日も、つい昨日の日も、ここでは同じに明け、同じに暮れていたのだろう。津村は『昔』__と壁ひと重の隣りへ来た__気がした。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 「昔」 | と壁ひと重の隣りへ来た | （とほとんど同じ経験をした） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:auxesis]] | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:2.1573-3|隣に来る]] | = | [[target:2.1130-1|同じゅうする]] | [[mapping:metaphor--2.1573-3--2.1130-1]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--6.4002--1.3000-4--6.1301--2.3430-1--5.1104-3]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Elaboration | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | 気［がした］ | | [[grammar:1.3000-4]] | ^ 3 | B | ［気］が［した］ | | [[grammar:6.1301]] | ^ 4 | B | ［気が］し［た］ | | [[grammar:2.3430-1]] | ^ 5 | B | ［気がし］た | | [[grammar:5.1104-3]] | * Targetは発話者が感じている情景・印象であり、「津村」はその思考作用がなされる場と考えElaborationとした。 == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:auxesis]] | 4年前から変わらない生活を送る場所について、過去の時間を近しく感じることを、壁一枚を隔てた隣という空間的な隣接によって具象的に表現する。 | | [[category:hypostatization]] | 過去と現在の時間的な隔たりが、物理的な大きさや厚さのある壁によって隔てられているかのような印象を与える。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-yosh reference:tani000009657359 category:simile category:auxesis category:hypostatization mapping:metaphor--2.1573-3--2.1130-1 source:2.1573-3 target:2.1130-1 construction:metaphor--e--s--6.4002--1.3000-4--6.1301--2.3430-1--5.1104-3 grammar:6.4002 grammar:1.3000-4 grammar:6.1301 grammar:2.3430-1 grammar:5.1104-3 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}