======= 「丘が、緑葉樹の衣を着ている」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0834 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-yosh]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 229 | == Text == 「背山の方は、尾根がうしろの峰につづいて、形が整っていないけれども、妹山の方は全く独立した一つの円錐状の丘が、こんもりと緑葉樹の__衣__を着ている。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 衣 | 緑葉樹 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:analogy]] | ^ 3 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.4210-2|衣]] | = | [[target:1.5400-10|緑葉樹]] | [[mapping:metaphor--1.4210-2--1.5400-10]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--e--t--s--e--6.1301--6.1010--6.1201]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Elaboration | ^ B | Target | ^ C | Source | ^ D | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | が | D | [[grammar:6.1301]] | ^ 2 | B | の | C | [[grammar:6.1010]] | ^ 3 | C | を | D | [[grammar:6.1201]] | * 「の」は同格とは言いきれないように思われる。 == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:analogy]] | 樹を衣服と見立てることで、山：人＝樹：服の類比関係が形成され、人が服を着て裸体を覆うのと同様に、山が樹によって覆われる様子を表す。「妹山」の語構成要素として「妹」という人間を表す事物があることから導出される。 | | [[category:imagery]] | 人の身体を覆う衣のように、山に生える緑葉樹が全体としてひとまとまりになっており、山を柔らかく包み込んでいるような印象を与える。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-yosh reference:tani000009657359 category:simile category:analogy category:imagery mapping:metaphor--1.4210-2--1.5400-10 source:1.4210-2 target:1.5400-10 construction:metaphor--e--t--s--e--6.1301--6.1010--6.1201 grammar:6.1301 grammar:6.1010 grammar:6.1201 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}