======= 「押し潰したように軒が垂れ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0830 | ^ Author | [[name:tani00082731]] | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-yosh]] | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | ^ Pages in Reference | 227-228 | == Text == 「店家ばかりでなく、しもうたやでもそうするのが普通であるらしい。いずれも表の構えは__押し潰した__ように軒が垂れ、間口が狭いが、暖簾の向うに中庭の樹立ちがちらついて、離れ家なぞのあるのも見える。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 押しつぶした | 軒が垂れた | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:clarity]] | ^ 3 | [[category:scene-description]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metonymy--t--s--t--6.4002--5.3127-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metonymy]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | * 「構えは～軒が垂れ」をTargetとした。 == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:clarity]] | 上方から圧力がかかったときの典型的な形状変化を想起させることで、軒の垂れ下がり方を分かりやすく表現している。 | | [[category:scene-description]] | 仮想的な圧力を原因として見立てることで、軒の形状を描いている。 | {{tag> index:ex name:tani00082731 piece:tani000009657359-yosh reference:tani000009657359 category:simile category:clarity category:scene-description construction:metonymy--t--s--t--6.4002--5.3127-2 grammar:6.4002 grammar:5.3127-2 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}