======= 「余の妻は麗はしきこと高山植物のごとく」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0814 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-kaze]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 13-14 | == Text == 「余の妻は麗はしきこと__高山植物__のごとく、実に単なる植物ではなかったのである。 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 高山植物 | 余の妻 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5400-2|高山植物]] | = | [[target:1.2110-4|妻]] | [[mapping:metaphor--1.5400-2--1.2110-4]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--e--s--6.4002--1.1000-3--6.1025--5.2727-2]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] |   |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Elaboration | ^ C | Source |   |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | ^ 2 | B | こと | C | [[grammar:1.1000-3]] | ^ 3 | C | の[ごとく] | | [[grammar:6.1025]] | ^ 4 | C | [の]ごとく | | [[grammar:5.2727-2]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | 高山という空気が薄く、過酷な環境に生きる植物という指定を加えることで、妻が単に落ち着いているのではなく、気高さなどの強さを喚起する性質を持っているという印象を与える。 | | [[category:description-of-a-character]] | 高山植物になぞらえることで妻の人柄を描いている。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-kaze reference:saka000009277990 category:simile category:imagery category:description-of-a-character mapping:metaphor--1.5400-2--1.2110-4 source:1.5400-2 target:1.2110-4 construction:metaphor--t--e--s--6.4002--1.1000-3--6.1025--5.2727-2 grammar:6.4002 grammar:1.1000-3 grammar:6.1025 grammar:5.2727-2 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}