======= 「賢明にして正大なること太平洋のごとき諸君よ」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0812 | ^ Author | [[name:saka00065587]] | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-kaze]] | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | ^ Pages in Reference | 13 | == Text == 「賢明にして正大なること__太平洋__のごとき諸君よ、諸君はこの悲痛なる椿事（ちんじ）をも黙殺するであらう乎。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | 賢明にして正大なること | 太平洋 | 諸君 | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:hyperbole]] | ^ 3 | [[category:humour]] | ^ 4 | [[category:evaluation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.5260-1|太平洋]] | = | [[target:1.2010-2|諸君]] | [[mapping:metaphor--1.5260-1--1.2010-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--e--e--s--t--6.1108--2.3430-1--6.5003--5.2324-4--1.1000-3--6.1025--5.2727-4]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Elaboration | ^ B | Elaboration | ^ C | Source | ^ D | Target | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | に［して］ | B | [[grammar:6.1108]] | ^ 2 | A | ［に］し［て］ | B | [[grammar:2.3430-1]] | ^ 3 | A | ［にし］て | B | [[grammar:6.5003]] | ^ 4 | B | なる［こと］ | C | [[grammar:5.2324-4]] | ^ 5 | B | ［なる］こと | C | [[grammar:1.1000-3]] | ^ 6 | C | の［ごとき］ | D | [[grammar:6.1025]] | ^ 7 | C | ［の］ごとき | D | [[grammar:5.2727-4]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:hyperbole]] | 寛容であることを「心が広い」と表現する慣用的な句を前提として、広い事物の代表的な存在である太平洋を引き合いに出し、広さの程度を誇張的に表現する。 | | [[category:humour]] | 莫大な大きさとすることで、人の心とのギャップが生じ、おかしみを生む。 | | [[category:evaluation]] | 寛容さに焦点を当て、「諸君」を肯定的に評価している。 | {{tag> index:ex name:saka00065587 piece:saka000009277990-kaze reference:saka000009277990 category:simile category:hyperbole category:humour category:evaluation mapping:metaphor--1.5260-1--1.2010-2 source:1.5260-1 target:1.2010-2 construction:metaphor--e--e--s--t--6.1108--2.3430-1--6.5003--5.2324-4--1.1000-3--6.1025--5.2727-4 grammar:6.1108 grammar:2.3430-1 grammar:6.5003 grammar:5.2324-4 grammar:1.1000-3 grammar:6.1025 grammar:5.2727-4 annotator_example:T-Komatsubara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:Y-Hirakawa annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}