======= 「天麩羅事件を日露戦争のように触れちらかす」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0804 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 46 | == Text == 「一時間あるくと見物する町もないような狭い都に住んで、外に何にも芸がないから、天麩羅事件を__日露戦争のように__触れちらかすんだろう。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 日露戦争 | （天麩羅事件） | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:antithesis]] | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | ^ 4 | [[category:evaluation]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3551-1|戦争]] | = | [[target:1.1000-9|茶飯事]] | [[mapping:metaphor--1.3551-1--1.1000-9]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.1201--6.1025--5.3127-2--6.4802--undefined]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | ^ C | Elaboration | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | を | C | [[grammar:6.1201]] | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | ^ 4 | C | の［だろう］ | | [[grammar:6.4802]] | ^ 5 | C | ［の］だろう | | [[grammar:undefined]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:antithesis]] | 大きな事件などなく話題を欠いている狭い町において、教員の醜聞が恰好の話題となっていることを日露戦争という大事件に比することで表す。 | | [[category:evaluation]] | 天ぷらそばを食べすぎたことと日露戦争を同列に置くことで、天ぷらそば四杯を平らげることが予想以上に大きく取りざたされていることを暗示する。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:simile category:antithesis category:hyperbole category:evaluation mapping:metaphor--1.3551-1--1.1000-9 source:1.3551-1 target:1.1000-9 construction:metaphor--t--s--e--6.1201--6.1025--5.3127-2--6.4802--undefined grammar:6.1201 grammar:6.1025 grammar:5.3127-2 grammar:6.4802 grammar:undefined annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:T-Komatsubara annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}