======= 「先生と大きな声をされると、午砲（どん）を聞いたような気がする」 ====== |< 60% 30%>| ^ Page Type | Example | ^ Example ID | a0802 | ^ Author | [[name:nats00054222]] | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | ^ Pages in Reference | 38 | == Text == 「いよいよ学校へ出た。初めて教場へはいって高い所へ乗った時は、何だか変だった。講釈をしながら、おれでも先生が勤まるのかと思った。生徒はやかましい。時々図抜（ずぬ）けた大きな声で先生と云（い）う。先生には応（こた）えた。今まで物理学校で毎日先生先生と呼びつけていたが、先生と呼ぶのと、呼ばれるのは雲泥（うんでい）の差だ。何だか足の裏がむずむずする。おれは卑怯な人間ではない。臆病な男でもないが、惜おしい事に胆力が欠けている。先生と大きな声をされると、__腹の減った時に丸の内で午砲（どん）を聞いた__ような気がする。」 |<80%>| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | | 腹の減った時に丸の内で午砲を聞いた | 大きな声をされる | | == Rhetoric == |<60% 30%>| ^ ^ Category | ^ 1 | [[category:simile]] | ^ 2 | [[category:imagery]] | == Semantics == |<80% 10%>| ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | ^ 1 | [[source:1.3121-3|午砲]] | = | [[target:1.3031-2|大声]] | [[mapping:metaphor--1.3121-3--1.3031-2]] | == Grammar == |<60% 30%>| ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--2.3430-1--5.1513-3--6.5253--5.3127-4--1.3000-4--6.1301--2.3430-1]] | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | 　 |<60% 30%>| ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | ^ A | Target | ^ B | Source | 　 |<80% 10%>| ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ ^ 1 | A | さ［れると］ | B | [[grammar:2.3430-1]] | ^ 2 | A | ［さ］れる［と］ | B | [[grammar:5.1513-3]] | ^ 3 | A | ［される］と | B | [[grammar:6.5253]] | ^ 4 | B | ような［気がする］ | | [[grammar:5.3127-4]] | ^ 5 | B | ［ような］気［がする］ | | [[grammar:1.3000-4]] | ^ 6 | B | ［ような気］が［する］ | | [[grammar:6.1301]] | ^ 7 | B | ［ような気が］する | | [[grammar:2.3430-1]] | == Pragmatics == |< 80% 30%>| ^ Category ^ Effect | | [[category:imagery]] | すきっ腹に午砲が響くという物理的な反響のイメージによって、赴任しはじめで先生と呼ばれることに馴れてなく、大声で先生と呼ばれると心理的な動揺が大きいことを表す。 | {{tag> index:ex name:nats00054222 piece:nats000010008247-bocc reference:nats000010008247 category:simile category:imagery mapping:metaphor--1.3121-3--1.3031-2 source:1.3121-3 target:1.3031-2 construction:metaphor--t--s--2.3430-1--5.1513-3--6.5253--5.3127-4--1.3000-4--6.1301--2.3430-1 grammar:2.3430-1 grammar:5.1513-3 grammar:6.5253 grammar:5.3127-4 grammar:1.3000-4 grammar:6.1301 grammar:2.3430-1 annotator_example:K-Kambara annotator_semantics:A-Tamaru annotator_grammar:R-Kikuchi annotator_pragmatics:T-Komatsubara annotator_pragmatics:R-Kikuchi }}